Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Stellenausschreibung

Четыре молодых бизнесмена на совещании

Группа бизнесменов во время работы, © colourbox.de

27.07.2021 - Artikel

Die Botschaft sucht zum 15. Oktober 2021
eine Bürosachbearbeiterin/einen Bürosachbearbeiter für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sowie Verwaltung - in Teilzeit - (30,75 Stunden pro Woche)


Die Tätigkeit umfasst im Wesentlichen:

  • PR-Arbeit und Vorbereitung von öffentlichkeitswirksamen Veranstaltungen der Botschaft
  • Vorbereitung von Interviews, Reden, Pressemitteilungen
  • Unterstützung bei Recherchen und Verfassen von Schreiben/Berichten in deutscher, spanischer und englischer Sprache zu aktuellen Themen in den Bereichen der Politik, Wirtschaft und Kultur
  • Betreuung, Redaktion und Pflege von Homepage und sozialen Medien
  • Anfertigung von Übersetzungen (spanisch/deutsch/englisch)
  • Schriftverkehr und Telefonate mit dem guatemaltekischen Außenministerium und sonstigen Stellen,
  • administrative Betreuung und Service für Umzüge, Zollfreischreibungen, Anmeldungen von Fahrzeugen, Steuerangelegenheiten etc. für das entsandte Personal der Botschaft
  • Wahrnehmung und Schriftverkehr in vielfältigen administrativen Angelegenheiten (auf Deutsch, Spanisch und Englisch),
  • Organisation von Delegationsreisen und Konferenzen, sprachmittlerische Tätigkeiten, Hotel- und Restaurantreservierungen,
  • Bereitschaft zur Übernahme sonstiger Aufgaben.

Anforderungsprofil:

  • Sehr gute Allgemeinbildung
  • Hochschulreife, Studienabschluss und /oder relevanter Berufsausbildung
  • sehr gute Kenntnisse der spanischen, deutschen und englischen Sprache (in Wort und Schrift)
  • Erfahrungen in der Öffentlichkeits- und Medienarbeit, Vertrautheit mit neuen Medien und sozialen Netzwerken
  • Gute Kenntnisse von Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Administration und Gepflogenheiten in Guatemala, Belize und der Region (Mexiko, Mittelamerika und Karibik)
  • Sehr gute Kenntnisse in MS Office, Bereitschaft zur Einarbeitung in andere IT-Anwendungen
  • Ausgeprägte Teamfähigkeit und gutes Organisationstalent
  • Bereitschaft zur Leistung von Mehrarbeit, auch an Wochenenden oder Abenden
  • Aufgeschlossenheit, Belastbarkeit und sicheres Auftreten in der Öffentlichkeit
  • Für nicht-guatemaltekische Bewerber: gültige Aufenthaltsgenehmigung und Arbeitserlaubnis muss vorliegen oder sichergestellt sein.

Wir bieten:

  • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem harmonischen Team
  • Einen gut ausgestatteten Arbeitsplatz in der modernen Büroetage der Botschaftskanzlei
  • Leistungsgerechte Bezahlung
  • kostenlosen Parkplatz in der Tiefgarage der Botschaft

Vor der Einstellung sind eine Gesundheitsuntersuchung und eine Sicherheitsüberprüfung erforderlich. Der Arbeitsvertrag richtet sich nach guatemaltekischem Arbeitsrecht. Die Vergütung erfolgt nach dem für die Botschaft geltendem Vergütungsschema. Es werden 14 Monatsgehälter plus „Bonificación Incentiva“ sowie der Arbeitgeberanteil zu den gesetzlichen Sozialabgaben gezahlt. Die Arbeitszeit beträgt 30,75 Wochenstunden.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit folgenden Unterlagen

  • Motivationsschreiben in deutscher Sprache
  • Tabellarischer Lebenslauf in deutscher und in spanischer Sprache
  • Zeugnisse (insbesondere Schul- und Hochschulabgangszeugnisse)
  • Sonstige Studien- / Berufs- / Ausbildungsnachweise,
  • Lückenloser Nachweis bisheriger Tätigkeiten
  • Ggf. Empfehlungsschreiben bisheriger Arbeitgeber

bevorzugt per E-Mail (Dateianhang nicht größer als 5 MB) bis zum 30.08.2021 an diese E-mail (Betreff: Bewerbung Pr/Vw) oder schriftlich an


Embajada de la República Federal de Alemania
Personalabteilung,
Stichwort: Bewerbung Pr/Vw
Avenida Reforma 9-55, Zona 10
Edificio Reforma 10, Nivel 10
Ciudad de Guatemala


Bewerbungen, die den Mindestanforderungen nicht genügen, können nicht berücksichtigt werden. Falls Sie sich bewerben, erhalten Sie keine Eingangsbestätigung für E-Mails oder schriftliche Bewerbungen, sondern eine Nachricht nach dem Ablauf der Bewerbungsfrist, ob Sie zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden.
Wir freuen uns auf Ihre qualifizierte Bewerbung und danken Ihnen dafür im Voraus



nach oben