Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Brief an deutsche Landsleute in Guatemala

16.03.2020 - Artículo
Botschafter Harald Klein
Botschafter Harald Klein© BoGuat2018

Liebe deutsche Landsleute in Guatemala,
de Weltgesundheitsorganisation hat am 11. März den Ausbruch des SARS-CoV2 – Virus zur Pandemie erklärt. Schon zuvor hat die Ausbreitung des Virus zu weltweiten Einschränkungen des Reiseverkehrs und des öffentlichen Lebens geführt. Mit dem Ausbruch der Pandemie hat sich diese Entwicklung stark beschleunigt. Viele Länder haben Grenzkontrollen veranlasst oder verstärkt, Visums- und Quarantänepflichten eingeführt oder Grenzen bereits ganz geschlossen. Fast alle Wege zurück nach Deutschland sind mittlerweile bereits versperrt. Auch Guatemala, das erst am Beginn der Ausbreitung der Corona-Krise steht, bereitet sich vor und hat in den letzten Tagen die Einreisevorschriften deutlich verschärft. Mit der heutigen Ankündigung hat Staatspräsident Giammattei den Personen-Luftverkehr nach Guatemala ab 17.03.2020, 00 Uhr sperren lassen. D.h. es wird ab diesem Zeitpunkt und für mindestens zwei Wochen weder Flüge nach Guatemala noch von Guatemala in andere Länder geben. Zum Zeitpunkt der Redaktion dieses Briefs gibt es in Guatemala 6 Erkrankungsfälle und einen mit tödlichem Ausgang. Aus diesem Grund informiert Sie die Deutsche Botschaft in Form eines Landsleutebriefs bei Bedarf über aktuelle Entwicklungen und Maßnahmen.
Im Falle des Verdachts auf Ansteckung empfiehlt die Botschaft, dass Sie sich mit dem Hausarzt oder der Klinik Ihres Vertrauens telefonisch in Verbindung setzen und Ihre Situation schildern.
Bitte beachten Sie die stets aktualisierten Reise- & Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts für Guatemala https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/guatemala-node/guatemalasicherheit/221882?isLocal=false&isPreview=false#content_1
Da sich die Situation laufend verändert kann, bitten wir Sie, sich zeitnah auf der Homepage der Botschaft www.guatemala.diplo.de
des Auswärtigen Amts www.auswaertiges-amt.de
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-gesundheit/gesundheit-fachinformationen/reisemedizinische-hinweise/Coronavirus
oder auf der Facebook-Seite der Botschaft @AlemaniaEnGuatemala
zu informieren.
Die Situation - die Bundeskanzlerin hat dies mehrfach betont – ist außerordentlich ernst und wir stehen vor einer Bewährungsprobe, deren Ausmaß wir erst langsam erkennen. Ich möchte Sie daher bitten, sich mit den Konsequenzen einer länger dauernden Krise für Ihre persönliche Lage auseinanderzusetzen. Das gilt insbesondere für den Fall, dass Reisen zwischen Guatemala und Deutschland und umgekehrt für längere Zeit unterbrochen und die Gesundheitssysteme sowohl in Deutschland als auch in Guatemala angesichts stark steigender Patientenzahlen sehr stark belastet wären.
Das Robert-Koch-Institut (www.rki.de) und die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (www.infektionsschutz.de) bieten auf Ihren Webseiten umfangreiche Informationen und Verhaltenshinweise an. Zudem hat auch das guatemaltekische Gesundheitsministerium (www.mspas.gob.gt) detaillierte Informationen bereitgestellt.
Folgen Sie den Empfehlungen und halten Sie sich auf dem Laufenden. Nehmen Sie sich bitte auch die Zeit, Ihren Krankenversicherungsschutz zu überprüfen und die medizinische Versorgung in Ihrer Umgebung zu erkunden. In dieser krisenhaften Situation ist es Aufgabe der Botschaft, sich auf den konsularischen Schutz unserer Mitbürger zu konzentrieren. Daran arbeiten wir mit aller Kraft – wir müssen deswegen aber auch Aufgaben und Dienstleistungen, die derzeit weniger wichtig sind als der Schutz unserer Mitbürger, zurückstellen. Wir bleiben für Sie geöffnet, ich bitte Sie aber, auf nicht eilige und entbehrliche Vorsprachen zu verzichten. Sie helfen damit denjenigen, die dringend Hilfe benötigen.
Ich bitte Sie auch um Ihr Verständnis, dass wir zum Schutz der Arbeitsfähigkeit der Botschaft unsere Außenkontakte reduzieren und unsere Zugangskontrollen intensivieren müssen. Wie werden Sie über unsere Webseite (insbesondere über die Reisehinweise), die sozialen Medien

oder auch weitere Landsleutebriefe regelmäßig und zeitnah über neue Entwicklungen informieren. Bitte weisen Sie Freunde und Bekannte auf die Möglichkeit einer Registrierung in unserer Krisenvorsorgeliste
https://guatemala.diplo.de/gt-de/service/15-Elefand
hin und geben Sie dieses Schreiben auch gerne weiter. Achten Sie auf Ihre Gesundheit. Sie schützen damit sich selbst und Ihre Familie. Je langsamer sich das Virus ausbreitet, desto mehr kann für die gesundheitlich besonders Betroffenen gesorgt werden.
Im Namen aller Mitarbeiter*Innen der deutschen Botschaft in Guatemala wünsche ich Ihnen in diesen Zeiten vor allem eine stabile Gesundheit und viel Geduld.
Ihr
Harald Klein
Botschafter

Inicio de página