Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

40 años de la Cooperacion entre Alemania y Guatemala

Collage WZ

Collage WZ, © BoGuat2018

23.04.2018 - Artículo

El 19 de enero de 1978 se firmó el primer Convenio sobre Cooperación Financiera entre los Gobiernos de Guatemala y Alemania, dando comienzo de esta manera oficial a la Cooperación Bilateral entre ambos países.
En la actualidad la Cooperación Bilateral entre Alemania y Guatemala se concentra en tres ejes prioritarios: gobernabilidad democrática con equidad, educación  y medio ambiente y adaptación al cambio climático.
Esta cooperación se define cada año de manera alterna en las consultas intergubernamentales, que sirven para revisar el estado de los programas y las nuevas peticiones por parte del gobierno de Guatemala, y las negociaciones intergubernamentales, en las que se asignan los montos acordados de la Cooperación Técnica y Financiera.


En el país hay tres instituciones alemanas que implementan programas  de la Cooperación Alemana por encargo del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (en inglés):


Además están los programas regionales  junto con países vecinos y el Sistema de la Integración Centroamericana,  con los que Alemania coopera en los ámbitos de medio ambiente (sobre todo reforestación), prevención de catástrofes y en el área de energías renovables, eficiencia energética y promoción del desarrollo económico sostenible, además de prevención de la violencia juvenil y la migración.
Para lograr la complementariedad entre los diferentes instrumentos de la Cooperación Alemana existen también actividades de las fundaciones políticas alemanas, las instituciones de la Iglesia Católica como Luterana y diferentes Organizaciones No-Gubernamentales que reciben fondos por parte del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (en inglés). Además las organizaciones multilaterales como del Sistema de Naciones Unidas, del Banco Mundial, del FMI, o de la Unión Europea reciben también fondos por parte del gobierno alemán para sus proyectos en Guatemala. A esto se suman una gran cantidad de organizaciones que trabajan en este país solamente por medio de donaciones por parte del pueblo alemán. También existen algunos proyectos de cooperación por parte del sector privado. La pluralidad de la cooperación alemana es un reflejo de la sociedad alemana. Por eso, la coordinación en el Grosses Länderteam (grupo de todas las organizaciones que reciben fondos alemanes y que operan en Guatemala) es importante para evitar la duplicación de esfuerzos y aprovechar al máximo el potencial de sinergia.


Personas de Contacto:


Michael Grewe                                           
Jefe de Cooperación
Formulario de contacto