Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Preguntas frecuentes (sobre temas de visa)
Antes de comunicarse con el consulado, consulte por favor esta sección. Muy probablemente aquí encuentre la respuesta a sus dudas.
FAQ
Los países de Europa que forman parte del espacio Schengen son: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Noruega Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.
Los ciudadanos guatemaltecos no necesitan visa para estadías de hasta 90 días en el espacio Schengen.
Usted podrá permanecer por un máximo de 90 días dentro de cualquier periodo de 180 días.
Para calcular el tiempo de permanencia permitido, puede ingresar a:
http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/border-crossing/index_en.htm
Mientras no exceda en ningún momento el máximo permitido de 90 días dentro de cualquier periodo de 180 días, usted podrá ingresar tantas veces como quiera al espacio Schengen.
No. Ni el Reino Unido ni Irlanda forman parte del espacio Schengen. Por favor, consulte las páginas web de las embajadas de los dos países para ver los requisitos de obtención de visa.
Si sus estudios superan los 90 días, debe solicitar la visa nacional presentando la documentación requerida para este caso. Si se trata de un curso de corta duración que no supera los 90 días, puede viajar sin visa.
Para viajes relacionados con contratos laborales o prácticas profesionales remuneradas se mantiene vigente el requerimiento de obtener una visa, incluso si el trabajo remunerado que realizará es por un periodo inferior a 90 días.
Usted necesita una carta de invitación de los amigos o familiares que se hacen garantes del alojamiento durante la estadía. Las características del formulario o documento así como el trámite para obtenerlo varían para cada país. En el caso de Alemania, basta con una carta informal firmada por sus familiares o amigos. La carta debe indicar la dirección, el grado de parentesco y la duración de la estancia. En el control migratorio puede presentar la carta impresa. No tiene que ser en original, tampoco requiere autenticación de la firma ni apostilla.
Para viajar a Alemania, usted debe comprobar que cuenta con recursos no menores a 45 euros por día. Para ello, en el puesto de control migratorio puede presentar:
- carta de compromiso financiero
- estados de cuenta recientes que documenten los movimientos financieros de un periodo prolongado (no menor a tres meses)
- constancias salariales
- constancia laboral
- tarjetas de crédito y estados de cuenta de tarjetas de crédito
- dinero en efectivo en moneda convertible
- cheques de viajero
Si usted viaja a Alemania como turista, le pueden pedir que enseñe su tiquete de regreso al ingresar al país. Si ha solicitado y obtenido una visa (por ejemplo, de trabajo o estudios), puede comprar un tiquete solamente de ida.
Usted podrá viajar como turista, visitar a amigos y familiares, asistir a actividades deportivas, culturales o comerciales, o viajar por motivos médicos, por ejemplo para consultar a un médico. También podrá tomar un curso de idioma o asistir a actividades de capacitación de corta duración.
Si usted permanece dentro del espacio Schengen por más de 90 días sin visa o si ingresa como turista y luego trabaja, su estadía se considerará ilegal. Usted será expulsado y en el futuro se le negará el reingreso a los países Schengen.
No, eso lamentablemente no es posible. Usted deberá salir del país y solicitar la visa nacional ante la Embajada de Alemania en Guatemala.
En la mayoría de los casos, la decisión sobre la aprobación de la visa depende de la respuesta de la autoridad de extranjería en el lugar de domicilio previsto.
La Embajada envía la solicitud por correo a Alemania. Tan pronto como la documentación llegue a la autoridad de extranjería en Alemania, ésta la revisa detenidamente y notifica a la Embajada de su decisión. Este trámite puede durar hasta ocho semanas (o incluso más en el caso de oficinas de extranjería que reciben gran cantidad de solicitudes).
Si usted solicitó su visa hace menos de ocho semanas, debe esperar a que la Embajada se comunique con usted.
En el caso de que hayan pasado más de dos meses desde que entregó su solicitud, por favor, comuníquese con nosotros por teléfono o envíenos un correo electrónico.
Sí. Usted puede ingresar sin visa para una estadía con una duración no mayor a tres meses antes de la fecha de entrada en vigencia de la visa nacional.
Es posible, pero requiere de un trámite ante la autoridad de extranjería. Al expirar su visa, usted no puede quedarse simplemente 90 días más, sino que debe solicitar ante la autoridad de extranjería la expedición de un título de permanencia de conformidad con el artículo 7 inciso 1 frase 3 de la Ley de Permanencia (Aufenthaltsgesetz).
No, lamentablemente eso no es posible. Se trata de un así llamado cambio de finalidad, que no se puede realizar en Alemania.
Si en el momento de solicitar la visa usted ya sabe que después de su curso de alemán quiere estudiar una carrera universitaria, por favor solicite desde el principio una visa para un curso de alemán seguido de estudios universitarios.
En este caso, debe solicitar para cada uno de los miembros de su familia, por separado, una visa de la categoría “reagrupación familiar”. Si alguno de los miembros de su familia igualmente ha entablado una relación laboral, adicionalmente se debe aportar el respectivo contrato laboral.
Si usted tiene un título universitario o de formación profesional guatemalteca (o de cualquier otro país extranjero) y desea trabajar en Alemania, puede solicitar la comprobación de la homologación de su certificación profesional. Así, será más fácil para el empleador saber qué calificaciones profesionales tiene usted.
En Alemania no existe una oficina central encargada de la homologación de títulos, por lo que debe buscar el organismo competente según su profesión y el lugar donde desea trabajar ingresando al Portal:
http://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/es/
En este caso indique la dirección de su empleador, de la universidad, de la escuela de idiomas o del centro de enseñanza.
Sí, por favor presente siempre el original y la cantidad de copias requerida. Generalmente, necesitamos el original solamente para verificarlo y se lo devolvemos inmediatamente después de revisarlo.
Todos los documentos expedidos por instancias oficiales, tales como actas de nacimiento o de matrimonio y diplomas universitarios o de colegio, requieren una apostilla. Para apostillar documentos guatemaltecos, debe dirigirse al Ministerio de Relaciones Exteriores.
El Registro Civil ofrece certificaciones digitales. Estos documentos no son válidos para ser apostillados por la Cancillería, en vista de que uno de los requisitos para la apostilla es que el documento a autenticar cuente con una firma en original. Por lo tanto, debe obtener un documento físico con firma y sello para luego proceder a apostillarlo.
No es necesario apostillar el pasaporte, los comprobantes del seguro médico ni otros documentos sencillos (invitaciones, carta de motivación, hoja de vida). Tampoco necesitan apostilla las traducciones hechas por un traductor oficial.
Todos los documentos no expedidos en alemán deben ser traducidos. No es necesario traducir el comprobante del seguro médico ni el pasaporte.
En la carta de motivación usted debe exponer en el espacio aproximado de una página por qué motivos desea estudiar una carrera universitaria o tomar un curso de alemán en Alemania. Además, debe indicar por qué desea estudiar el curso o la carrera en ese preciso momento y de qué manera será ventajoso para su desarrollo académico o profesional. Si con la estadía en Alemania usted interrumpe su carrera universitaria actual, también debe indicar si luego de su regreso la podrá retomar.
La carta de motivación es parte de los requisitos si usted va a solicitar una visa para
- un curso intensivo de alemán,
- un voluntariado,
- trabajo como au-pair,
- búsqueda de empleo
El seguro médico requerido para cualquier tipo de visa debe cubrir un monto comprobado no menor a 30.000 euros y debe ser válido para todos los países Schengen desde el día de la llegada hasta el día de la salida.
La embajada no recomienda una empresa aseguradora por sobre las demás. Si desea una recomendación, puede dirigirse a una agencia de viajes.
Una fotografía biométrica es una foto tamaño pasaporte (3,5 cm x 4,5 cm) tomada de frente. Debe cumplir con los siguientes estándares: determinada posición de la cabeza, ojos que miran directamente hacia la cámara, expresión facial neutra, boca cerrada, el rostro no cubierto por el cabello, el fondo sin sombras o reflejos. El rostro debe cubrir el 80% de la foto y ambos lados del rostro deben quedar visibles. Por lo general, los estudios fotográficos conocen estas características.
Sí, para casos específicos la embajada se reserva el derecho de solicitar la presentación de documentos adicionales. Esto puede suceder en el momento de presentar la solicitud o después.
No, la visa es un asunto personal; debe presentar su solicitud personalmente. Además, el trámite exige la toma de las huellas dactilares a todos los solicitantes (a partir de los 12 años).
Usted puede apelar la decisión. Debe redactar el escrito en alemán exponiendo ampliamente sus razones. Después de la radicación del recurso, la Embajada estudia su solicitud nuevamente y en dado caso solicita a la autoridad de extranjería reconsiderar su decisión. A continuación, o bien se le concederá la visa o en su defecto usted recibirá una resolución que explica las razones por las que la Embajada sostiene su decisión. Contra esa resolución, usted podrá presentar acción judicial.
